同三司。高欢接诏不受，自然上表推辞，不肯应召入朝，节闵帝无计可施。尔朱仲远因徐州近于南梁，亦求改镇大梁。

节闵帝又如何敢驳其请？遂诏准其奏，又加封为兖州刺史。

尔朱世隆身居尚书令重职，此时竟不上朝侍奉天子，只在自己家中处理公事，遥控指挥台省众官。从此朝中无论事情大小，若不事先禀告尔朱世隆，有司各部便不敢执行。

每至朝会，尔朱世隆则让尚书郎宋游道、邢昕在其大厅东西两旁分坐，接受各种呈告诉讼文书，大小案件均要称“今奉尚书令尔朱世隆之命”，方能执行。

此时尔朱天光专制关右，尔朱兆奄有并、汾二州，尔朱仲远独擅徐、兖二州，尔朱世隆身居朝中，大权独揽。四人并比贪婪残暴，尤以尔朱仲远为最，东南各州郡自牧守以下到士卒百姓，畏惧尔朱仲远如同豺狼。

因此四方百姓尽皆憎恶尔朱氏，只是惧其强大，不敢反抗而已。

建明二年，春二月。节闵帝为控制陇右河西之地，亲下诏旨，任命泾州刺史贺拔岳为岐州刺史，渭州刺史侯莫陈悦为秦州刺史，二人均加封仪同三司。

又派大都督侯渊、骠骑大将军叱列延庆，为左右都先锋，率军前往山东讨伐刘灵助。

二将领旨而出，兵至固城，扎下营盘，商议对敌之策。

侯渊说道：刘灵助兵力强盛，不可力敌。我今欲引兵往西入关，然后据关凭险，以待时机变化，公谓如何？

叱列延庆不以为然道：刘灵助实乃庸人，假借妖术迷惑众人，并无治国之能。其部将只凭符咒取胜，怎肯拼死厮杀，与我一决胜负？我等不如扎营城外，诈称领兵往西，刘灵助听说后定会戒备松懈，之后我秘密出兵袭击，定能擒之。

侯渊闻而大喜，于是采纳叱列廷庆之策，出驻固城西面，声言要回师洛阳。

刘灵及其部将闻之，信以为实，果然不设防备。三月丙申十四日，侯渊挑选一千名精骑乘夜出发，直抵刘灵助营垒，突然发起攻击。

刘灵助仓促应敌，战败被杀，首级被传送洛阳。

画外音：当初刘灵助起兵之时，自己曾占卜胜负，说道：“三月底，我必入定州，尔朱氏不久灭亡。”至其首级送到定州之时，果是三月之末。时人谓之神验，以为笑谈。

字幕：南梁中大通三年，夏四月乙巳日。昭明太子萧统病卒，终年三十二岁。

萧统字德施，小字维摩，梁武帝萧衍长子。年方周岁，便被立为皇太子。及稍长举止大方，爱好佛学。年方九岁，便能于寿安殿讲《孝经》，尽通大义。

太子十二岁时观看审判犯人，对刑官说道：此人过错情有可原，我来判决可乎？

刑官见是太子要求，岂敢不应？于是太子乃作从轻判决，梁武帝萧衍表示嘉许。天监十四年正月朔旦，梁武帝临轩，加冠太子于太极殿。

普通元年四月，甘露降于慧义殿，时谓是至德所感。时俗尚奢，太子服御朴素，身衣浣衣，膳不兼肉。普通七年，萧统二十七岁，因蜡鹅厌祷事件，与父梁武帝生有嫌隙。至中大通三月，太子三十二岁，时游后池，乘船摘芙蓉，姬人荡舟，落水后被救出，伤及大腿，未几而卒，谥昭明，葬安宁陵。有子萧欢、萧誉、萧詧、萧譬、萧鉴。

及闻太子病卒，朝野无不惋愕，建康男女奔走宫门，号泣道路。

字幕：同岁，魏普泰元年。

节闵帝诏封高欢为大都督、东道大行台、冀州刺史。安定王尔朱智虎为肆州刺史，侍中、骠骑大将军尔朱彦伯为司徒；诏命令各有司不得再称梁朝为伪梁。

五月丙子，尔朱仲远派都督魏僧勖至东阳讨伐崔祖螭，将其斩杀。

六月，高欢据冀州，遣李元忠攻打殷州城，同时却